Aucun si aveugle

“ Och Oui, Freddy. Les hommes font des erreurs, non parce qu’ils ne savent pas, mais parce qu’ils ne regardent pas. ” Cela m’a été dit en 1942 par mon défunt ami Sandy Bell, citant son professeur de médecine à l’Université Queen’s de Belfast. Quelques années plus tard, au début des années 1960, ma femme et moi voyagions dans les hautes Andes du Pérou. Nous étions allés à Cuzco voir notre fille, qui était volontaire pour enseigner l’anglais à l’université. Là-bas, Hugo &#x02014 nous a offert un voyage dans la campagne environnante, un chauffeur de camion robuste et beau, une partie d’Indien Quechua, une partie de Basque qui prenait une cargaison de pommes de terre à vendre.Il nous avait promis une sortie l’après-midi , mais en fait seulement retourné à Cuzco une semaine plus tard. En attendant, nous mangions et dormions dans le taxi de l’énorme camion Dodge, avec Hugo qui vendait ses patates le jour et conduisait les routes escarpées la nuit. Ces voyages nocturnes qui soulevaient les cheveux étaient rendus plus dangereux par un problème médical inattendu. Hugo avait un grand pansement adhésif sur son front. Il avait récemment été attaqué par trois jeunes hommes qui avaient lancé une pierre à travers le pare-brise du camion pour tenter de le voler. Cependant, Hugo les avait repoussés avec succès, tête en butant le chef de gang (d’où le pansement sur le front) et assommant les deux autres. À une certaine surprise, le chef de gang se révéla être le fils du président de la police locale, et la tentative de vol avec violence fut considérée comme une simple farce juvénile, un nouveau pare-brise fut payé et l’affaire fut discrètement oubliée.Hugo il avait pensé que la blessure à son front n’était qu’une abrasion mineure et l’avait lui-même habillé. À sa grande surprise, cependant, son front a gonflé de façon intermittente et dramatique au cours de notre voyage d’une semaine. L’œdème a presque fermé les yeux, mais heureusement, j’ai trouvé dans ma poche une bouteille de comprimés de pénicilline, qui a permis de contrôler le gonflement. Je n’ai pas enlevé le pansement parce que je n’en avais aucun pour le remplacer. Quand nous sommes finalement retournés à Cuzco, après avoir traversé des rivières gonflées sur des ponts partiellement détruits, j’ai pu enlever le pansement de Hugo, et tout a été révélé. Fermement enfoncées dans son front étaient deux incisives humaines — Mementos laissé par son serait voleur “ Och aye, Freddy. Les hommes font des erreurs, non parce qu’ils ne le savent pas, mais parce qu’ils ne le regardent pas. ”